Ведущий TV8 Анатолий Голя решил разобраться, где правда и где вымысел, что дает и что требует Европейский союз от Молдовы, каковы наши европейские перспективы. Сегодняшняя тема - язык.
Как же на самом деле обстоят дела с языками в Европе?! Для защиты языкового многообразия, в Европе есть несколько основополагающих документов. Главные среди них – это подписанные в рамках Совета Европы «Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств» – и «Европейская конвенция о защите и поддержке языков, которыми пользуются традиционные меньшинства». Эти документы признают региональные языки или языки меньшинств – частью культурного наследия Европы.
"Защита и продвижение всех языков способствует строительству Европы, основанной на демократии и культурном многообразии", - отмечается в Конвенции, которая взята на вооружение всеми странами Евросоюза.
В Евросоюзе 24 официальных языка. В любое государственное учреждение можно написать запрос на одном из этих языков и получить ответ на том же языке. В 2001 году праздновали Европейский год языков, и тогда же учредили Европейский день языков, который отмечают ежегодно во всех странах Европы. Кстати, этот праздник отмечался 26 сентября и у нас.
За примерами защиты языков меньшинств не нужно далеко ходить. В соседней Румынии почти 7% граждан заявили, что их родной язык – венгерский. Все они владеют румынским, но имеют возможность учиться на родном языке. Многие проезжали через Трансильванию и видели, что названия населенных пунктов, и другие надписи дублируются на венгерском. В Румынии действуют 64 школы с украинским языком обучения или на румынском и украинском.
Свободно разговаривают на родном языке и русскоязычные граждане Румынии. По официальным данным, на русском языке в Румынии разговаривают от 35 000 до 80 000 русскоговорящих резидентов, из них примерно половина – липоване, которые свято хранят свой язык, культуру и традиции.
Всего в Румынии - 20 признанных нацменьшинств. И все они получают щедрую финансовую поддержку для продвижения и защиты своих культур, а также имеют квоту участия в органах, принимающих политические решения.
Европейское законодательство защищает и поддерживает развитие языков меньшинств. Но в преамбуле к Хартии региональных языков говорится, что главная ответственность за сохранение языков лежит с одной стороны на государстве, которое обеспечивает и создает условия для развития языков, а с другой стороны – на вас, носителях языка: поймайте хартию на слове и воспользуйтесь возможностями, которые она гарантирует для использования родного языка в повседневной жизни. И это – еще одно из преимуществ интеграции в Европейский союз!
