Breaking news/LIVE TEXT/ Război în Ucraina, ziua 1675: Descoperire în Moldova și decizie finală. Rusia amenință Lituania, iar Zelenski așteaptă un răspuns

Cum o eroare de traducere pe Facebook a provocat un adevărat scandal la Chișinău. BCS: „Sunt necesare explicații clare”

279163958_1088858015031005_7869702847603938038_n
05 mai 2022, ora 12:13
Foto: Students 4 Best Evidence

O declarație a președintelui Radei de la Kiev, Ruslan Stefanciuk, după întrevederea de miercuri, 4 mai, cu spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu, a provocat indignare la Chișinău. Într-o postare pe Facebook, Stefanciuk a scris că a vorbit cu Grosu despre „oferirea tehnicii militare Ucrainei, dar și despre asistența pusă la dispoziție de țara noastră în vederea deminării teritoriilor eliberate. Mesajul a fost postat în limbile ucraineană și română, însă traducerea automată a acestuia în limba rusă l-a denaturat practic în totalitate, generând un adevărat scandal. 

„Sunt bucuros să îl primesc la Kiev pe spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu. Am discutat despre oferirea tehnicii militare Ucrainei, asistența oferită pentru deminarea teritoriilor eliberate de sub ocupație rusă și impunerea sancțiunilor împotriva Rusiei”, este mesajul original postat de șeful Radei. 

 

„Sunt bucuros să îl primesc la Kiev pe spicherul Parlamentului R. Moldova, Igor Grosu. Am discutat despre oferirea tehnicii militare Ucrainei și oferirea ajutorului la schimbul teritoriilor eliberate și  impunerea sancțiunilor împotriva Rusiei”, este mesajul tradus de Facebook în limba rusă, care a provocat în special indignarea opoziției parlamentare de la Chișinău. 

 

Foto: INDEX

Supărați foc pe declarațiile șefului Radei ucrainene, deputații din Blocul Comuniștilor și Socialiștilor (BCS) au cerut la ședința de joi, 5 mai, a Parlamentului audierea șefului SIS, a ministrului Apărării și a celui de la Externe. „Asemenea declarații încalcă statutul de neutralitate a Republicii Moldova”, a declarat deputatul BCS, Grigore Novac. 

Iar Vlad Batrîncea a spus că Igor Grosu ar trebui să ofere explicații. 

„Este scandaloasă această declarație și sunt necesare explicații clare din partea colegului nostru din Parlament, Igor Grosu și a întregii conduceri”, a spus deputatul BCS, Vlad Batrîncea. 

„Republica Moldova trebuie să contribuie la dialog și pace, acesta e rolul unei țări mici, suntem profund indignați și deranjați de declarația de ieri a președintelui Radei de la Kiev. La ce teritorii se referă colegul din Rada Supremă? Ce teritorii eliberează R. Moldova ori ce teritorii trebuie să îi revină, teritorii istorice, sudul Basarabiei? În ce ne atrag vecinii noștri?”, a mai declarat Vlad Batrîncea. 

Deputatul BCS s-a mai arătat deranjat de „lipsa de reacție din partea Ministerului de Externe”. 

O vizită la stomatolog, care trebuia să fie una obișnuită, a schimbat pentru totdeauna viața unui băiat de 8 ani. Au urmat 15 ani de suferință, paralizie și luptă pentru viață, pe care, în cele din urmă, a pierdut-o. Ce s-a întâmplat în cabinetul stomatologic? Unde au fost greșelile și cine trebuia să răspundă? De ce a fost nevoie de un verdict al CEDO pentru ca acest caz să primească un răspuns? La AMPRENTE, sâmbătă, ora 20:00, căutăm răspunsuri, responsabilitate și soluții.
Amprente
Amprente
Un caz cutremurător readuce în atenție problema violenței în familie și a protecției victimelor. Au existat semnale de alarmă. Au existat instituții care trebuiau să intervină. Unde s-a rupt însă lanțul protecției? Ce nu a funcționat? Cine trebuia să prevină tragedia? Și, mai ales, ce trebuie schimbat pentru ca o asemenea dramă să nu se repete? La AMPRENTE, căutăm răspunsuri, responsabilitate și soluții.
Amprente
Amprente
Doi copii au fost loviți violent pe o trecere de pietoni, la Strășeni. Unul dintre ei și-a pierdut viața. Celălalt a supraviețuit, dar luptă în continuare cu urmările cumplite ale accidentului. Cine poartă responsabilitatea pentru această tragedie? Unde au fost autoritățile și ce au făcut pentru a preveni astfel de tragedii? Și, mai ales, ce trebuie schimbat pentru ca viețile oamenilor să nu mai fie puse în pericol? Răspunsurile le aflați în prima ediție a emisiunii „Amprente”.
Amprente
Amprente
O nouă emisiune la TV8 despre destine și evenimente care lasă urme. Aducem în prim-plan mărturii care ridică întrebări importante. Insistăm pe răspunsuri și soluții reale. Dacă aveți o istorie care trebuie spusă, scrieți-ne pe pagina de Facebook Amprente sau pe adresa redactia@tv8.md.

Când s-ar putea decide scumpirea gazului: Tariful propus de ANRE, cu aproape 6 lei mai mare
Când s-ar putea decide scumpirea gazului: Tariful propus de ANRE, cu aproape 6 lei mai mare
/VIDEO/ Scântei în platoul TV8. Stamate și Adam s-au confruntat pe tema justiției și a alegerilor: „Cine dintre noi minte?”
/VIDEO/ Scântei în platoul TV8. Stamate și Adam s-au confruntat pe tema justiției și a alegerilor: „Cine dintre noi minte?”
/VIDEO/ Omagiu Mariei Tănase, la 113 ani de la naștere: Un cântec celebru, reinterpretat de Andreea Josan și Moldovan Youth Orchestra
/VIDEO/ Omagiu Mariei Tănase, la 113 ani de la naștere: Un cântec celebru, reinterpretat de Andreea Josan și Moldovan Youth Orchestra
/PROMO/ AMPRENTE: Cine răspunde pentru moartea unui băiat după vizita la stomatolog – sâmbătă, de la 20:00, la TV8
/PROMO/ AMPRENTE: Cine răspunde pentru moartea unui băiat după vizita la stomatolog – sâmbătă, de la 20:00, la TV8
Accidentul de la Strășeni: Copila de 6 ani, grav rănită, a decedat pe patul de spital
Accidentul de la Strășeni: Copila de 6 ani, grav rănită, a decedat pe patul de spital

Abonează-te la știri pe e-mail

TV8.md este site-ul de știri din Republica Moldova cu noutăți sociale, politice și economice de ultima oră, meteo astăzi, emisiuni, interviuri și investigații.
TiktokFacebookInstagramYoutubeTelegramNotificationsCorruption modal

© 2026 tv8. Preluarea materialelor publicate pe tv8.md este permisă doar cu citarea sursei în primul alineat și prin intermediul unui link activ către pagina articolului.

JTI CertifiedU.S. Embassy MoldovaUniunea EuropeanăAsociația Presei Independente