Șeful Delegației Uniunii Europene la Chișinău, Janis Mazeik se pregătește intensiv de Ziua Limbii Române, sărbătorită la 31 august. Ambasadorul va aduce un omagiu limbii române, prin interpretarea unei piese rock, pe versurile marelui Grigore Vieru. Mazieks va cânta piesa în limba română.
„Aștept cu nerăbdare să aduc un omagiu limbii române și marelui Grigore Vieru, într-un mod mai puțin obișnuit, pe data de 31 august!”, a scris Janis Mazeiks pe Facebook.
Într-un video postat pe rețele, ambasadorul apare într-un studiou de înregistrări, unde a făcut repetiții alături de formația Angry Band. Mazeiks a dezvăluit că îi place muzica și cântă de la vârsta de trei ani. A cânt în cor, după care într-un grup folcloric.
„Aceasta a fost prima mea experiență de muncă într-un studiou, dar și de interpretare a unei piese rock”, a spus Janis Mazeiks.
De menționat că piesa originală, „Dzimtā Valoda”, a fost compusă în anii ’90 de o formație din Letonia, care a folosit traducerea în letonă a poeziei „În limba ta” scrisă de Grigore Vieru.
Potrivit Delegației UE, ambasadorul Janis Mazeiks a avut ideea să o readapteze, a folosit poezia originală, dar aceeași melodie, extrem de populară în țara sa de origine și care este considerată unul dintre simbolurile renașterii naționale în Letonia.
„Formația Angry Band a fost cea care l-a ajutat pe ambasador, iar formația Līvi și Călin Vieru, care sunt deținătorii drepturilor asupra melodiei și asupra versurilor, au fost încântați de proiect”, se arată în mesajul Delegației UE.
Amintim că la data de 31 august, Republica Moldova marchează Ziua Limbii Române. În luna martie a acestui an, deputații moldoveni au votat pentru schimbarea în Constituție a sintagmei „limba moldovenească”. Aceasta a fost înlocuită cu „limba română”, decizie dur criticată de partidele de opoziție.
În acest an, Ziua Limbii Române va fi marcată într-un mod inedit. O Mare Dictare Națională va fi organizată, și la care pot participa toți doritorii la un test al limbii române, în scuarul Teatrului de Operă și Balet. Cei care vor scrie dictarea fără greșeli, vor fi răsplătiți cu vouchere pentru cărți sau diplome.
