Astăzi se fac 913 zile de când ucrainenii luptă pentru a rămâne liberi, 913 zile de când armata rusă a invadat țara vecină, dar și 33 de ani de când Ucraina e independentă. Pe 24 august, de Ziua Independenței Ucrainei, președintele Volodimir Zelenski a subliniat că ucrainenii nu vor fi îngenuncheați și vor lupta mereu pentru ce au mai scump - țara lor.
„Ucraina. Pământul nostru. Dăruit de Dumnezeu. Sărutat de soare. Legănat de vânturi. Călit de foc. Apărat de fiii și fiicele sale. Nu poate fi confundată cu nimic altceva. Nu poate fi niciodată cedată nimănui”, a spus liderul de la Kiev.
Acesta a publicat și un videoclip emoționant, care redă nu doar momentele în care oamenii Ucrainei sunt nevoiți să ia armele în mâini și să se roage pentru pace, dar și clipele fericite prin care a trecut țara vecină de la începutul războiului: triumful la Eurovision, medalii la Jocurile Olimpice, dar și revederea dintre mame și fii plecați pe front.
Discursul integral
„Ucrainenii întotdeauna își plătesc datoriile. Iar cei care au dorit răul pământului nostru, îl vor primi la ei acasă. Cu dobândă. Cel care vrea să semene răul pe pământul nostru, îi va culege roadele pe propriul său teritoriu. Acesta nu este un profetism, nu este o răzbunare oarbă, este o consecință firească. Justiție. Bumerangul pentru rău. Și lansarea lui a început nu departe de locul unde înregistrez acest mesaj.
Granița dintre Ucraina și sclavie, dintre viață și moarte. Granița dintre un stat european independent și organizația teroristă numărul unu în lume. Acum 913 zile, inclusiv prin Sumî, Rusia a pornit un război împotriva noastră. A încălcat nu doar granițele suverane, ci și limitele cruzimii și bunului simț. Își dorea fără măsură un singur lucru: să ne distrugă. În schimb, astăzi sărbătorim cea de-a 33-a Zi a Independenței Ucrainei. Iar ceea ce dușmanul a adus pe pământul nostru, acum s-a întors în casa lui. Și cel care a dorit să transforme pământurile noastre într-o zonă tampon, ar trebui să se gândească să nu devină țara sa o federație tampon. Așa răspunde independența.
Răzbună pentru cetățenii noștri pașnici, peste care cad dronele, pentru părinții noștri cărunți, pentru copiii noștri care trebuie să învețe în subteran. Pentru toți oamenii noștri care ar fi dorit să nu cunoască niciodată numele acestor locuri blestemate: „Savasleyka”, „Olenya”, „Engels”. Dar, din păcate, ucrainenii le cunosc. Și, prin urmare, și dușmanul nostru va cunoaște ce înseamnă răzbunarea ucraineană. Demnă, simetrică, cu rază lungă de acțiune. Va ști că în fiecare punct al Federației Ruse, care reprezintă o sursă de pericol pentru viața statului nostru și a oamenilor noștri, mai devreme sau mai târziu va ajunge răspunsul ucrainean.
Ochii palizi ai liderului lor văd întreaga lume ca pe o zonă gri. Dar noi nu vom permite ca pământurile unde are dreptul să fie arborat drapelul albastru-galben să fie transformate într-o zonă gri. Un bătrân bolnav din Piața Roșie, care amenință constant pe toată lumea cu un buton roșu, nu ne va dicta niciodată ce linii roșii să trasăm. Cum să trăim, ce cale să urmăm și ce alegeri să facem vor fi hotărâte doar de Ucraina și ucrainenii. Pentru că așa funcționează independența.
Ucraina continuă să surprindă. Rusia continuă în stilul său obișnuit. Așa descriu în general evenimentele din Kursk mass-media mondială. Ele arată cum se comportă Rusia cu propriii cetățeni, pe care îi numește „populație”. Cum îi „îngrijește” Rusia pe ai săi. Cum soldații lor jefuiesc propriile magazine. Așa arată Rusia lui Putin în ochii întregii lumi. Și la fel întreaga lume vede cum războinicii noștri le oferă oamenilor locali apă, mâncare, medicamente, iar aceștia spun: „Bine că sunteți voi aici acum, nu cecenii lui Kadîrov”. Așa arată demnitatea Ucrainei. Civilizația. Virtutea independenței noastre.
În urmă cu 33 de ani, Ucraina a renăscut pe hărțile lumii, iar astăzi Ucraina cucerește inimile întregii lumi. Inspiră prin curaj. Servește drept exemplu de cum să nu te temi de Putin. Și unește Pământul în jurul viziunii sale, ucrainene: în secolul XXI, teroriștii trebuie să-și găsească sfârșitul la Haga, nu la Valdai. Și nimeni în lume nu va mai întreba: „Unde este Ucraina?” Pentru că acum, pe fiecare continent se spune: „Ucraina trebuie să câștige”. Acesta este impulsul care alimentează independența noastră. Ucraina noastră. Nu îi lipsesc alte regiuni. Avem nevoie de pace și liniște pe pământurile noastre. De-a lungul întregii noastre frontiere, cu o lungime de 6992 de kilometri. Pe uscat, pe mare, în aer, în interiorul țării – peste tot unde vom sta de strajă valorilor noastre.
Așa cum fac războinicii noștri. Pe toate fronturile și la granița de stat, reprezentată de bornele de frontieră. Iar voința și lupta noastră sunt simbolizate de oamenii noștri – apărătorii noștri, stâlpii noștri. Cei pe ale căror umeri se sprijină Ucraina. Se sprijină în Harkov, Kupiansk, Zaporojie, se sprijină în Herson. În Pokrovsk, Torețk, Ciasov Iar. Pe frontul din Liman, Siversk, Kramatorsk, Kurakhove, Vremivka, Huliaipole și Orihiv. Așa luptă independența. Și tuturor războinicilor noștri vreau să le spun astăzi: vă doresc tărie! Și vă mulțumesc, băieți! Când a fost nevoie să apărați Ucraina, ați spus scurt: plus. De atunci, timp de 913 zile consecutiv, ați „minusat” ocupanții. Numai voi știți câte eforturi, sudoare, sânge și muncă grea stau în spatele statisticilor seci despre pierderile inamicului. Numai voi știți ce înseamnă cu adevărat să mențineți o poziție. Ce înseamnă „arta și aviația inamică ne acoperă toată ziua”. Ce înseamnă să rămâi ferm în fața „orcilor care împing”. Voi ați păstrat și păstrați independența noastră.
Mulțumesc fiecăruia care ajută războinicii noștri și statul nostru, tuturor celor care trăiesc și lucrează pentru ca independența să continue să trăiască și să funcționeze. Medicii noștri, salvatorii noștri, pompierii noștri, energeticienii noștri, voluntarii și antreprenorii noștri, polițiștii și fermierii, feroviarii, profesorii și elevii noștri. Toți. Ucrainenii și ucrainencele aici, ucrainenii și ucrainencele din străinătate, care ajută, găsesc, trimit ce e necesar, vorbesc lumii despre Ucraina. Și toți cei care sunt cu Ucraina pe teritoriile noastre temporar ocupate. Toți ucrainenii și ucrainencele, a căror forță nu cunoaște granițe, a căror voință este nemărginită. Toți cei cărora le sunt infinit recunoscător. Și astăzi. Și pentru fiecare dintre cele 913 zile ale acestui război. Pentru faptele fiecăruia și fiecăreia dintre voi. Pentru că dovediți că independența este treaba fiecăruia și fiecăreia. Și ea are multe dimensiuni. Fiecare dintre acestea trebuie câștigată pentru a apăra independența în toată plinătatea ei. Aceasta este independența economică, aceasta este independența energetică. Aceasta este independența spirituală a poporului ucrainean. Și ortodoxia ucraineană face astăzi un pas spre eliberarea de diavolii de la Moscova. Este și implementarea justiției în ceea ce privește premiile Ucrainei independente, care nu vor mai fi purtate niciodată de cei care au trădat-o. Este implementarea justiției în ceea ce privește eroii străini care apără Ucraina pe front și merită respectul ucrainean – cetățenia noastră. Acestea sunt procese ireversibile, lansate de noi astăzi. Așa se întărește independența.
Și o graniță fermă trebuie să existe între noi și inamic, iar între ucraineni nu vor exista ziduri. Pentru că Ucraina este în fiecare dintre noi. Independența este în fiecare dintre noi. Și uniți, suntem capabili să învingem. Acest lucru a fost dovedit pe 24 februarie. Anul 2022 și 2023 au dovedit acest lucru. Și acest an o demonstrează. Am rezistat, am ținut piept și am ripostat inamicului, iar acum facem acest lucru pe bălțile lui.
Știm ce este independența. Cât de greu este să o renaști. Cât de greu este să o aperi. Dar știm: totul depinde de noi. Știm cum arată independența. Dimineața de 24 februarie era în privirile noastre. Astăzi, independența se află în tranșee pe toate fronturile. Este în orașele și satele noastre: în fiecare episod, când găsim ceea ce e mai bun în noi, găsim în noi Ucraina și luptăm pentru ea. Independența de astăzi are ochi obosiți, care au văzut totul. Independența zâmbește când ucrainenii reușesc. Independența este liniștea când pierdem oamenii noștri. Independența este un jurământ de a nu uita niciodată eroii căzuți. Independența are gustul fumului și al prafului pe câmpul de luptă și în viața civilă. Independența coboară în adăpost în timpul unei alarme pentru a rezista și a se ridica din nou și din nou pentru a spune inamicului: nu vă va reuși nimic. Nu puteți. Nu veți învinge. Și veți fi răspunzători pentru toate.
Așa simțim noi libertatea. Așa arată Ucraina. Așa arată independența. Și așa sună: La mulți ani de Ziua Independenței, ucraineni și ucrainence! Slavă Ucrainei!”
