Versiunea poloneză a romanului „Grădina de sticlă” –„Szklany ogrὀd”, de scriitoarea din Moldova, Tatiana Țîbuleac, a fost distinsă cu Premiul Natalia Gorbanevskaia în cadrul Galei Premiului Literar al Europei Centrale „Angelus”, desfășurată la Wrocław în data de 19 octombrie.
Premiul i-a fost acordat în baza votului publicului din perioada 1-18 octombrie.
„Mă onorează să primesc acest premiu, care până la mine a ajuns la niște scriitori pe care-i admir și de la care am învățat. Îmi place să cred că acest premiu este pentru literatura română. Le mulțumesc cititorilor care m-au luat acasă și în inima lor și fără de care n-as fi fost astăzi aici. Este un premiu în egală măsură și pentru traducătorul meu, care a ales cartea și a crezut în ea. Mulțumesc și editorilor care aleg să investească în literatura română”, a declarat Țîbuleac pe scena de la Wrocław.
În acest an, dintre cele 120 de cărți înscrise pentru premiu, juriul, condus de scriitorul austriac Martin Pollack, a selectat și două cărți din Republica Moldova, traduse în poloneză. Pe lângă romanul învingător al Tatianei Țîbuleac, în finală, a ajuns și romanul „Pe contrasens” al lui Oleg Serebrian, în traducere – „Pod prąd”.
Premiu literar „Angelus” este cea mai prestigioasă distincție pentru proză tradusă în limba poloneză.
